Børn, en morgen i 2010-
åbnede jeg avisen og opdagede en klumme skrevet af Zoey Pierson.
I husker nok Zoey,
Rids Ted Mosbys bil.
GNB TAGER FRA DEM, SOM IKKE HAR OG GIVER TIL DEM, SOM HAR
I en fire-kolonne klumme nedrakkede hun mig og min korporation, GNB-
for at ville rive en smuk gammel bygning ned ved navn Arcadian.
Som om det ikke var slemt nok-
blev den trykt på en lørdag-
der som I begge ved, er fars krydsordsdag.
Hun ødelagde krydsordsdag!
Det er utroligt.
Hun nævnte mig ved navn.
Kaldte mig en fed kat.. Mig og mine "fede kattevenner."
- Vi er ikke fede katte. - Præcis.
Marshall, min gode mand, hvordan sidder min butterfly?
- Upåklageligt, din bønne. For industri! - Åh, bølle!
Okay, måske var vi ikke de tyndeste kattedyr den aften.
Ser I, Natural History Museum holder hvert år en efterårs-galaaften.
Der kommer de mest magtfulde og vigtigste mennesker i New York-
DU ER INVITERET
og takket være Goliath National Bank, os.
Se på os. I smoking.
Tænk hvis vores yngre os så os nu?
De ville bombardere os med deres Phish piratkopier.
Ja, vi var ret så imod borgerskabet dengang.
Åh, Gud. Kan I huske Russell?
- Flot uniform, Russell. - Ja.
- Hold op, gutter. - Hvad var..
Undskyld, men jeg kunne ikke høre dig for firmaløkken rundt om din hals.
Og prøv ikke at møde op til trommecirklen i weekenden.
Har I set Russell? Jeg tager ham til hans mors begravelse.
Jeg ville ønske, jeg kendte jer dengang.
Ved I hvorfor? Fordi man ikke kan sparke en historie i nødderne.
Men vi er stadig de samme.
En af de her dage siger Marshall sit job op...
så han kan arbejde for NRDC og redde verden.
- Ikke, skat? - Absolutski.
Husk bare at ingen er helt, som de var på universitet.
Det er ligesom: "Jeg skal have jakkesæt på hver dag."
Ja, men det gør du ironisk nok, ligesom Teds mavebælte.
Næste gang vi tager til Great Adventure, bærer du din egen solcreme.
Jeg elsker denne udstilling.
En gang, da jeg var barn, var værelset lukket pga. rengøring...
så jeg sneg mig under rebet.
Wow, det er ret cool.
Da jeg var barn, væltede jeg blåhvalen.
Den kæmpe blåhval, som hænger fra loftet?
Jeg var seks. Min onkel Jerry tog mig med herhen.
Han sagde: "Rør ikke ved noget"- til et barn.
Det er som at fortælle os...
vi ikke må kigge på den piges umuligt symmetriske forlygter.
Ikke dårligt.
Så naturligvis rev jeg et ribben af en triceratops-
og væltede hvalen.
Jeg er overrasket over, sikkerhedsvagten ikke stoppede mig på vej ind.
Det husker de nok ikke.
Altså, der er gået 30 år...
siden den totalt opdigtede historie skete.
Det skete.
Og de glemmer ikke.
Det er ikke "Natur Som Skete"...
"For Mindre End Fem Minutter Siden Museum."
Marshall, Barney, her er I.
I skal møde en af mine gamle venner fra Exeter- George van Smoot.
Men I kan og skal kalde mig kaptajn.
Kaptajn?
Dengang vi gik i skole, mødtes vi under opførslen af Guys and Dolls,
Kaptajnen var Nathan Detroit og min... scenemester-assistent.
Marshall og Barney her er Goliath National Banks fremtid.
Jamen, ohøj.
- Ohøj. - Ohøj, kaptajn.
Kaptajnen betalte stort set for hele denne festivitas.
Nyd det og hav det sjovt.
- Men rør ikke ved noget. - Tak, Kaptajn.
Udfordring accepteret.
Wow, Goliath National Banks fremtid.
Ja, det er så.
Jeg glemte helt, at fortælle dig...
Arthur tilbød mig en fireårig kontrakt forleden dag.
Men lad være at afvise ham her i al offentlighed.
Jeg slog op med Scooter til prom.
Lige før billederne skulle tages.
Så uanset hvad du gør, sig det ikke til ham i aften, fordi..
Jeg tror, jeg siger ja.
MÅ IKKE BERØRES
Det føltes godt.
Jeg vidste ikke, du var små kartofler.
For at udpensle, så er det en reference til dine testikler.
Imponerende.
Så prøv det her.
Vil du danse?
Lad os danse.
Jeg lever for at danse.
Tag...
din anden hånd...
væk fra min røv.
Undskyld. Undskyld.
Hvad mener du med, du siger ja?
- Jeg vil arbejde for GNB. - Men jeg troede, du..
Gutter, gutter, gutter. Et sjovt arkitektur faktum.
Hvis man står lige her og hvisker...
vil en person i den anden ende af værelset...
høre det, som står du lige ved siden af dem.
Det er et af de mest sofistikerede...
akustiske design i verden. Hør bare.
Diarré.
Ikke?
Men en femårs kontrakt.
Jeg troede, du hadede GNB.
Jeg hader ikke det alt sammen. I aften er en sjov aften.
Bare se dig omkring. Det er ret overklasse.
Pyh ha..
Pyh ha.
Pu pu platte.
Zoey?
Nå, nå, nå.
Man skulle tro, at det var løgn.
Så hvad protesterer vi imod i aften?
Den stigende kost af jetbrændstof?
Regeringens undertrykkende høj hat og monokel-beskatning?
Og hvad laver du her?
Nå, ja. En smuk gammel bygning.
Du er her for at rive den ned.
- Må jeg gøre min drinks færdig først? - Kæreste, her er du.
- Hej. - Hej.
Ted, det er min mand.
Ja, gammelt er godt.
Jeg kan ikke.
Denne whisky er god. Hvordan er din?
Det her er latterligt.
Vi er to voksne, blandt den største samling...
af naturlige artefakter i den vestlige hemisfære...
og se, hvad vi laver.
Du har ret.
- Skal vi røre ved en masse ting? - Ja, det vil jeg.
MÅ IKKE BERØRES
Så, kaptajn, hvordan fik du dit navn?
Det gav jeg mig selv.
En rigtig mand navngiver sig selv.
Men det er godt at møde dig, Kaptajn.
Jeg er Galaktisk Præsident Superstjerne McSejesen.
- Det er Ted. - Glimrende.
Skat, jeg tager tidligt hjem. Jeg vil tjekke op på båden.
Båden?
Er der en? Du må fortælle mig om denne båd, Kaptajn.
- Tja, hun er en 85-fod slup. - Hun?
Kan du lide sejlads?
Kalder havet, ligesom den kalder på mig?
Ja! Havet er sådan: "Ted, kom og hæng ud."
Jeg kan lide Galaktisk Præsident Superstjerne McSejesen.
Du kommer med ombord på et tidspunkt.
Træder af.
Mand, jeg ville ønske min far og jeg havde så nært et forhold som jer.
Vil du gøre det personligt?
Okay.
Destruér Ted Mosby.
Nu bliver det personligt.
Nej, hvis jeg ville gøre det personligt, kaldte jeg dig en lille trofækone...
som af kedsomhed leger aktivist, når Fifth Avenue butikkerne er lukkede.
- Du bliver fældet. - Fældet, hvordan? I yacht-klubben?
Det vil jeg meget gerne.
Vent.
Jeg er halvt jøde. Er det et problem?
Hvad med at blive en miljøadvokat?
Hvad med at redde verden?
Pølser.
Det er en stor drøm...
men vi har et lån og vi prøver at få børn.
Vi er voksne nu, Lily.
Pølser og gonader.
Hvad ville dit "universitets-jeg" sige, hvis han hørte dig sige det?
Helt ærligt, noget prætentiøst...
og pseudo-intellektuelt, som..
Bussemænd.
Vi har alle ændret os, Lily.
Ja, du staver ikke "kvinder" med et "Y" længere.
Og det har jeg det fint med.
Men du må vænne dig til tanken om...
at jeg måske aldrig bliver en miljøadvokat.
Så hvor lang tid har du haft det sådan?
Helt ærligt?
Siden min første dag i GNB.
Chokolade sovs.
Hej.
Hvad synes du om min dates smoking?
Tak.
Åh, ikke noget til ham.
Han er propmæt.
Proppet.
Zoey. Der er du.
Åh, Gud. Du har en monokel.
Er det virkelighed? Sker det virkelig?
Undskyld os et øjeblik. Lad os gå en tur.
Held og lykke med at dræbe James Bond.
- Må vi gerne være her? - Hvad vil du have fra mig?
Jeg vil have min krydsordsdag tilbage. Okay?
Gå og lev dit perfekte lille liv og lad mig for helvede være.
- Mit liv er ikke perfekt. - Åh, pjat. Hvad er dit største problem?
At måtte sejle tilbage til havnen, fordi kaptajnen er løbet tør for hvid Zin?
Åh, perfekt. Nu græder du.
Som om det får min sympati.
Det gjorde det.
Du har vidst det i to et halvt år?
Så hver gang du talte om...
at blive en miljøadvokat siden da, var det en løgn?
Teknisk set løj jeg aldrig.
Du stillede mig spørgsmål, og jeg besvarede med hjemmelavede ord.
Hvad?
Så du vil sikkert sige op hos GNB om et par år, ikke?
Bestemtamonde.
Og blive en miljøadvokat?
Japskerdoodles.
I øvrigt, kan du lide mit halsklæde?
Jasititochetochmecochapopocha.
Påvist.
Okay, det er også et hjemmelavet ord.
Okay, hør, Lily, hvad forventer du af mig?
Jeg vil have, du er den person, jeg forelskede mig i.
- Fik dig! - Undskyld mig.
Gudskelov du er her.
Hun har misbrugt udstillingen.
Jeg blev gift, da jeg var 22...
til en mand, som kalder sig selv Kaptajn.
Han virker som en flink fyr.
Han går med de der røde bukser.
Jeg hader både, Ted.
Det gør jeg. Jeg hader dem.
Jeg kan ikke være på dem. Jeg kan ikke være i nærheden af dem.
Jeg kan ikke engang tænke på dem uden at blive søsyg.
Vil du vide, hvorfor jeg vil redde den bygning?
For når jeg ser på Arcadian...
ser jeg noget stort og solidt.
Og lige nu føles alt andet i mit liv som om, jeg er på en båd.
Jeg ved, det er tosset at bekymre sig så meget om en bygning.
Det er ikke tosset. Jeg har det på samme måde.
Du, Zoey...
Arcadian burde være et landemærke.
Det burde det.
Løvehovedets stenarbejde er ikonisk.
Jeg hader, at vi river det ned. Jeg hader at arbejde for GNB.
De er en bunke... pølser og gonader.
Ted, det var...
virkelig nemt.
Hvad?
De er en bunke... pølser og gonader.
Det kan bestemt bruges.
I det øjeblik dukkede en overskrift op foran mine øjne.
"PØLSER OG GONADER!"
GNB TÅRN ARKITEKT BAGTALER SIT EGET PROJEKT
Du narrede mig.
Tja, det er insektrummet, Ted.
Din røv blev lige aflyttet.
Tilbuddet står stadig.
Vi må virkelig have dig med ud på båden.
Synes I, at I er snedige?
Men ved I hvad? Dette museum har set alle tænkelige drengestreger.
Mumier, der spiller poker, pingviner, der stikker ud af vulkaner...
dinosaurer fra Kridttiden...
som hænger ud med dinosaurer fra Juratiden.
En gang væltede et barn en blåhval.
Og så videre.
Vent. Undskyld. Sagde du, at en væltede en blåhval?
Nå, nej. Ikke én. En seksårig dreng.
Ork ja, den historie er legen..
Øjeblik.
...darisk.
Og kan du huske, hvad den unge mands navn er?
Nej.
Men jeg kan tjekke i arkiverne.
Tak.
Så, Arthur, din tur.
Jeg har lige sunget tre sange.
Nu kommer dig og din del fra Guys and Dolls.
"Sid ned, alle sammen."
"Showet er ved at begynde."
Idiot.
Jeg hører, min kone fik skovlen under dig.
Hun fangede mig i at bagtale GNB.
Den fandens båndoptager. Prøv at være gift med den.
"Men du sagde, du ville kastrere Corgis i denne weekend."
"Det sagde jeg ikke." "Nå, ikke?" Klik.
Du er en fin fyr, Galaktisk Præsident Superstjerne McSejesen.
Ved du hvad?
Når Zoey falder i søvn, finder jeg båndet og sletter det for dig.
- Ingen nag her. - Seriøst?
- Det vil du gøre mod din egen kone? - Klart. Hvorfor ikke?
Jeg er glad for, hun har gode formål, som holder hende ude af problemer...
men når hun får et raserianfald...
der kommer i vejen for én, som bare gør sit arbejde, er det et problem.
Nej, ved du hvad? Slet ikke båndet.
Og jeg synes ikke, at hun får raserianfald.
Jeg tror bare, hun kæmper for det, hun tror på.
Det respekterer jeg.
Ja, hvad siger du så?
Jeg får dig med på båden på et tidspunkt.
Du må se denne båd.
Hun er betagende.
Børn, der er et utroligt arkitektonisk fænomen-
i Natural History Museum.
Hvis man står det rigtige sted-
kan man overhøre en hel samtale-
fra den anden ende af værelset.
"23. juli, 1981 . Hændelsesrapport."
Nej.
"Omkring 10:00-"
"fjernede en vandal et ribben fra triceratops-skelettet..."
"og kylede førnævnte ribben mod en kæmpehval..."
"med det resultat, at kæmpehvalen faldt i en nedadgående kurs."
- Og vandalens navn.. - Hvem?
Det var pokkers. Barney Stinson.
"Hvem er mesteren, Leroy?"
"Stinson blev skældt ud og leveret tilbage til...
sin far, Jerome Whittaker."
Nej. Onkel.
Jerome Whittaker er min onkel. Onkel Jerry.
Ja, men der står far.
Han underskrev endda og krydsede af, hvor der står far og så videre.
Jerry er min onkel.
DALLS FÅR
Lily.
Skat, hvad er der i vejen?
Er alt vel?
Vil du.. Vil du have et sug af denne sandwich?
Jeg vil have dig.
Fedt. Lad mig lige sætte en sok på dørhåndtaget.
Nej.
Jeg mener, jeg vil have dig, og ikke den, du er blevet til.
Du har ændret dig så meget.
Hvad? Hvordan har jeg ændret mig?
- Har jeg været dig utro? - Nej.
Er jeg holdt op med at skrive digte til dig?
Ja, men det har jeg det fint med.
Er jeg ikke så god til den søde elskov med dig?
Faktisk er du meget bedre nu.
Du varer to - tre gange så lang tid.
Du sagde, hvis det varede længere, ville det være for meget.
Det er okay. Universitets-Lily tror, det er orgasmer.
Nej, det..
Det handler ikke om det.
Det er denne nye Marshall. Firma-Marshall.
Han går med jakkesæt hele tiden.
Han er ligeglad med at redde verden.
Det er ikke dig.
Jeg vil have dig tilbage.
Jamen, du kan ikke få mig.
Se på skiltet.
UNIVERSITETS MARSHALL (UDRYDDET)
Jeg er udryddet.
Jeg er røget same vej som Jane´s Addiction.
Faktisk er Jane´s Addiction sammen igen.
- Er de? - Ja.
De har været på et par turnéer. De udgav et nyt album.
Mener du det? Det er sejt!
- Er de lige så gode? - Klart.
Hør...
Jeg ved, at firma-Marshall går med slips og alting...
men det lyder som om, han ikke har ændret sig, hvor det tæller.
- Hej. - Hej.
Hør, Lily, jeg ved at du ville have det okay...
med, at vi var fattige, og jeg prøvede at redde verden.
Men vil du stadig have det okay med, at jeg tjener mange penge...
og bruger det hele på at forkæle dig og vores unger?
Vi kan få det til at fungere.
Det går han.
Maratonmanden.
Mr. Stamina i egen person.
Jeg kan kysse bedre end den gamle mand.
Hvornår så du ham sidste gang?
Det var den dag.
23. juni, 1981.
Min mor blev ret vred over, han lod mig ødelægge et New York City landemærke.
Mødre.
Han kom aldrig igen efter det.
Jeg tror, han flyttede væk.
Måske misforstod sikkerhedsvagten. Man ved aldrig.
Men det gør man jo. Sådan er det. Man ved det.
Han er min far.
- Barney, vil du.. - Jeg vil ikke noget.
Sig ikke noget til nogen om det, okay?
Seriøst. Det ser fantastisk ud.
Jeg tror, det bliver et hit igen. Men bare et spørgsmål.
Koster det halvt så meget som briller?
Må jeg stjæle dig et øjeblik?
Bare rolig.
Hvad laver du?
Jeg troede, vi skulle..
Fint.
Jeg slettede båndet.
Hvad?
Jeg har ikke brug for det. Jeg banker dig helt fair.
Tak.
Men det er godt at vide, hvor nemt du kan manipuleres af en kvinde.
Du ser grim ud, når du græder, ved du det?
Nogle kvinder ser søde ud.
Men du ligner en basset hound.
Men le du bare nu...
for på mandag har jeg dig i søgeren.
Prøv bare, prinsesse.
Eriksen, kl. er 3:00.
Ved du hvad?
Det kan ikke betale sig, du tager hjem.
Så Marshall blev lige der i Goliath National Bank.
Selvfølgelig varede det ikke evigt -
FIRMA-MARSHALL (UDRYDDET)
men det er en anden historie.
Danish